Vuk Karadžić translated the New Testament of the Bible in Serbian, publishing it in Vienna in 1847. Јер Бог тако завоље свијет да је Сина својега Јединороднога дао, да сваки који вјерује у њега не погине, него да има живот вјечни. New Serbian Translation NSP ... Biblica: the International Bible Society provides the Bible in accurate, contemporary translations and formats so people around the world can have the opportunity to be transformed by Jesus Christ. (You can do that anytime with our language chooser button ), Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman, About the New Christian Bible Study Project. Select also Hungarian, Ukrainian, Polish, Czech, Croatian, and Bulgarian This page does not show because your browser does not support frames. И рече Бог: Нека буде светлост. И би светлост. Serbian. Dimitrije Stefanović, 1934, New Testament. Земља беше пуста и празна; над безданом беше тама, и дух Божји лебдијаше над водама. In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love. Јер је Бог тако заволео свет, да је и Сина свога јединорођенога дао, да ниједан који верује у њега, не погине, него да има живот вечни. Stojković later translated the New Testament to Serbian in 1830. Serbian and English multilingual Bible. Copyright © 2003 Bible League International, Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR). The first printed Bible was of Atanasije Stojković (published by the Russian Bible Society at Saint Petersburg, 1824) but was not written in the vernacular Serbian, but was a mixture of Church Slavonic and Serbian. Бог рече: Нека буде светлост. Emilijan Čarnić, 1973, New Testament; Psalms, 1985. И би светлост. Dimitrije Stefanović, Serbian Orthodox priest. Јер Бог толико љуби свет, да је и Сина свога јединорођенога дао, да ни један који у њега верује не пропадне, него да има живот вечни. The first translation in Serbian is the famous Miroslav Gospel from 1186. Јер Бог је тако заволео свет да је свог јединородног Сина дао, да сваки - ко верује у њега - не пропадне, него да има вечни живот. Đura Daničić assisted Karadžić in that work, and later added an Old Testament translation, published in Belgrade in 1865. We will remove this translation or arrange an appropriate license if, in fact, the translation is still copyrighted. Other subsequent translations are the following: А земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом; и дух Божји дизаше се над водом. License — Public domain, to the best of our current knowledge. More published translation by Vuk Karadić was next (1847), completed by the Old Testament translation by Đuro Daničić (1865). Would you like to choose another language for your user interface? There are many translations of the Bible into Serbian and Serbo-Croatian language. Our ministries include Project Philip Bible studies, Bible-based Literacy, Prison Ministry and Church Planter Training. The first translation in Serbian is the famous Miroslav Gospel from 1186. It is currently in the National Museum of Serbia in Belgrade and is valued as the national treasure. Bible League International serves under-resourced churches worldwide, equipping them with Bibles and training so they can reach their communities with the Gospel. Upgrade to Bible Gateway Plus, and access, Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR), Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA), Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG), Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI), Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP), Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF), Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU), Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR), Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE), Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR), Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA), Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler (VFL), Russian Bible, Easy-to-Read Version (ERV-RU), Serbian Bible, Easy-to-Read Version (ERV-SR), Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU), Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA), Thai Bible, Easy-to-Read Version (ERV-TH), Ukrainian Bible, Easy-to-Read Version (ERV-UK), Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR), Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT), Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH). Learn how and when to remove this template message, Old Testament translation by Đuro Daničić, New Testament translation by Vuk Karadžić, Translation of the Traduction œcuménique de la Bible by Tomislav Dretar, Complete Đuro daničić/Vuk Karadžić translation, New Testament translation by Emilijan Čarnić, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bible_translations_into_Serbian&oldid=972573784, Articles needing additional references from September 2014, All articles needing additional references, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. We will remove this translation or arrange an appropriate license if, in fact, the translation is still copyrighted. Serbian (SR) – Српски 1: Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR) NT: Tamil (TA) – தமிழ் 1: Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA) Thai (TH) – ภาษาไทย 1: Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH) NT: Ukrainian (UK) – Українська 1: Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK) NT Atanasije Stojković translated the New Testament to Serbian in 1830. You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above. Dimitrije Stefanović, 1934, New Testament. Vuk Karadžić translated the New Testament of the Bible in Serbian, publishing it in Vienna in 1847. It is currently in the National Museum of Serbia in Belgrade and is valued as the national treasure. License — Public domain, to the best of our current knowledge. Đura Daničić assisted Karadžić in that work, and later added an Old Testament translation, published in Belgrade in 1865. Јер Богу тако омиље свијет да је и сина својега јединороднога дао, да ни један који га вјерује не погине, него да има живот вјечни. Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below. Lujo Bakotić, 1933, complete. A more popular translation of the New Testament by Vuk Karadžić was published in Vienna in 1847, and was combined with the translation of the Old Testament of 1867 by Đuro Daničić in Belgrade, printed together in 1868. We believe that when God’s Word is placed in someone’s hands, it has the power to change everything. Serbian Orthodox Synod, 1984, New Testament, Aleksandar Birviš, Matthew through John, 1987; Psalms, 1990; Genesis, 2003; Hebrews, 2003; Lamentations, 2005; Isaiah, 2006, This page was last edited on 12 August 2020, at 20:02.
2 Corinthians 11 Tpt, Samsung Galaxy J3 Emerge Secret Codes, There Is No Guarantee Lyrics Tiktok, When I Look At You Lyrics Meaning, Keto Cabbage Soup With Sausage, Rishon Lezion City, Reglas Del Presente Simple, Bedsure Sherpa Fleece Blanket Reviews, Team Defensive Rating Nba, The Zone Diets, Cable Tv In The 70s, Coconut Lime Dessert, Management Information System Full Notes Pdf, Bad Guys: Vile City Ep 16 Recap, Ocean County Arrests Records, Uncle Eddies Vegan Cookies Review, Reddit Budget Spreadsheet, Unpaid Leave Netherlands, New Air Force Dress Uniform, 5gb Network Card, How Do You Eat Mustard Greens, Small L-shaped Sectional, Project Management Plan,